Легенда о происхождении и действии этой мантры очень отдаленная и запутанная, вы можете считать эту мантру молитвой или волновым кодом, заговором или средством воздействия на энергетические поля, но это не помешает вам использовать ее силу.
Гаятри-мантру читают мужчины и женщины, независимо от их вероисповедания и национальности. А его чтение ведет к глубокому и мощному духовному развитию. Вникая в его слова, а не в смысл (который вы на самом деле не поймете), вы сможете получить помощь от небесных сил или освободиться. Да, свободен! На этом я хочу остановиться. У всех нас есть проблемы, желания, препятствия, негативные чувства, от которых мы хотим избавиться, избавиться или просто забыть о них.
Честно говоря, я слушаю его, когда у меня на сердце печаль, когда меня что-то беспокоит, когда меня обидели или когда я обиделась. Знаете, примерно через 20 минут в вашей душе словно распускаются цветы. Все становится так просто, «серьезные и глобальные» проблемы превращаются в ничто, препятствия рушатся на глазах.
Я лично практикую как чтение, так и слушание этой мантры. Она длится около 9,5 минут. Но даже после однократного прослушивания вы почувствуете легкость и удовольствие, как будто вы отдыхали несколько часов.
Теперь я хочу дать вам текст самой мантры, чтобы вы могли попрактиковаться в ее правильном чтении без запинок.
Вот как произносится мантра Гаятри на русском языке (справа — оригинал, дошедший до нас из глубокой древности):
А это слова, написанные английскими буквами:
Ом Бхур Бхувах Суваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
А для того, чтобы понять молитву буквально, я дам вам ее перевод на русский язык:
«О Божественный Источник, существующий во всех трех каласах (временах: прошлом, настоящем и будущем), во всех трех локах (мирах: небесах, земле и нижних царствах) и во всех трех гунах (свойствах: камва, раджас и тамас), я умоляю Тебя просветить мой разум и рассеять мое невежество, подобно тому, как яркий солнечный свет рассеивает всю тьму. Я молю Тебя сделать мой разум спокойным, ясным и просветленным (просветленным).
Конечно, я не переводил его сам, но, изучая его, я много читал — что означают загадочные звуки в оригинале? Мне удалось понять короткий смысл, и теперь посмотрите, что из этого вышло:
- ом — мистический слог ОМ.
- бх? — Земля (1-й из 3-х миров).
- бхувас — атмосфера, небо (2-й из 3 миров)
- свара — космическое пространство (область между Солнцем и Полярной звездой), небо (3-й из 3 миров).
- тат — это, то
- savitur devasya — от божественного Савитура (род. п. от savit? и deva)
- varenyam — совершенный (Acc. sg. от vare?ya — желательный, совершенный, лучший)
- bhargo — великолепие, сияние, величие, блеск
- dheemahi- давайте утвердимся (в), будем размышлять, размышлять (над) (1-е лицо мн. ч. средний родительный падеж от dh? — устанавливать, фиксировать, включая ум, внимание)
- Дхийо йо нах — наши молитвы (Акк. мн. ч. от дхи, размышление, медитация, молитва; и на? — энклитическое личное местоимение)
- Праходайат — кто может вдохновить (именительный падеж относительного местоимения yad; каузатив 3-го лица активного оптатива от pra-cud- вдохновлять, побуждать, приводить в движение, продвигать)
- ОМ — Бхур Бхувах Сваха — это лучшее сияние Божественного Савитура мы будем/должны созерцать, пусть оно вдохновляет нашу мысль.
Гаятри-мантра исполняет все желания того, кто произносит ее правильно — трижды 108 перед восходом солнца, в полдень и перед закатом. Эти периоды времени — место встречи ночи и дня, утра и вечера, дня и ночи — наиболее благоприятны для духовной практики.
